Page 76 - 883820_ATC_Podr_POL_Kl-3_Cz_1

Opowieść nieznajomego Chińczyka

(fragmenty)

Są na świecie różne pamiątki

minionego czasu.

Chińskie Muzeum Narodowe w Pekinie

zgromadziło ich ogromną kolekcję.
Teraz te przedmioty, wytworzone

dawno temu przez ludzi, opowiadają

rozmaite historie.

Są tam cenne obiekty, kiedyś używane

przez cesarzy mieszkających w przepięknych pałacach.

Gdyby ktoś z dawnych dworzan zobaczył, że oto diadem – korona

czcigodnej cesarzowej (…) – znajduje się obecnie w sali muzeum,
do której może wejść każdy, kto kupi bilet, i że nawet nie musi się

kłaniać, ze zdziwienia i oburzenia krzyknąłby: „Och!”. (...)

Są i zwykłe przedmioty codziennego użytku, które dawniej znajdowały

się w chatach prostych ludzi. Tak jak dekorowana miseczka z wypalanej

gliny. Gdyby ten, kto kiedyś używał jej do jedzenia, zobaczył,

że przejechała setki kilometrów, żeby

dostać swoje własne miejsce

w oświetlonej gablocie, niewiele różniącej

się od tych, w których prezentowane
są należące do cesarzy złote i srebrne

przedmioty, ze zdumienia i trwogi

krzyknąłby: „Och!”. (…)

W muzealnych salach znajdują się

prawdziwe cuda! Przeznaczone do

rozrywki skrzynki z żetonami do gry

w wiersze oraz dzban do gry w rzucanie
strzał – czy wiedzieliście, że istniały takie

zabawy? I że były zajęciem dorosłych, a nie

74 Co Chiny dały światu?