Page 7 - 890693_GWK_podrecznik_kl3_cz 2_2019

38. Poznajemy inne zwyczaje

Irlandzkie, angielskie i amerykańskie święto Halloween (czytaj: halołin)

obchodzone jest w wigilię Wszystkich Świętych, czyli 31 października. Nazwa
Halloween pochodzi od angielskiego wyrażenia „All Hallows” (czytaj: oll

halołs), które odpowiada mniej więcej naszemu wyrażeniu „wszyscy święci”.
Zwyczaje związane z tradycją Halloween zapoczątkowali Celtowie.
W ich tradycji noc z 31 października na 1 listopada, zwaną także „małą

śmiercią”, świętowano potrójnie: żegnano lato, witano zimę i obchodzono
święto zmarłych. Wierzono, że w tę noc duchy zmarłych wracają na ziemię.

Aby odegnać złe duchy, wkładano maski, hałasowano i palono ogniska.
W XIX wieku to święto przywędrowało wraz z irlandzkimi emigrantami
do Ameryki i tam właśnie zmieniło nazwę na Halloween.

W Irlandii za czasów pogańskich ludzie przebrani
w kolorowe kostiumy odprowadzali duchy do granic

miasta. Wydrążona rzepa, a potem — dynia ze światełkiem
w środku, symbolizowała błędne ogniki uważane za
dusze zmarłych.

Na Słowacji w zaduszkową noc zostawiano
na stole chleb lub inne potrawy. Ludzie chcieli

w ten sposób uczcić zmarłych, którzy mieli w tym
czasie przychodzić do domu.
Dekorowano także groby matami i zapalano świeczki. Kto nie mógł iść na

cmentarz, zapalał w domu po jednej świeczce dla każdego zmarłego z rodziny.
Brytyjczycy, by odgonić złe duchy, wrzucali do ogniska kamienie, warzywa

i orzechy.
W Niemczech rolnicy łamali pierwszą wiązkę siana, którą przynieśli
do stodoły, wypowiadając słowa: „To jest pokarm dla zmarłych”.

1. Jak w twojej rodzinie pielęgnuje się pamięć o zmarłych?
2. Jeśli w twojej klasie, szkole, wśród sąsiadów jest osoba innej
narodowości, innej wiary czy innej rasy, zapytaj, jakie są w jej kulturze
zwyczaje związane z pamięcią o zmarłych.

3. Wybierz z tekstu wyrazy utworzone od nazw krajów. Napisz je parami
według wzoru.

irlandzkie — Irlandia

5