Page 50 - 890731_Ja i Moja Szkola NA NOWO podr_kl3 cz3

Ciekawe święta: 21 lutego – Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego

Święto to zostało ustanowione przez UNESCO w 1999 roku.
1
Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego ma pomóc
w ochronie różnorodności językowej.

Obecnie istnieje kilka tysięcy języków. Niektóre z nich
są używane tylko przez kilkadziesiąt osób.
Językiem polskim posługuje się około 44 milionów ludzi

na świecie.

Pierwsze zdanie zapisane w języku polskim
pochodzi z XIII wieku.

Zapisał je pewien mnich. Przysłuchiwał się
on rozmowie rycerza Boguchwała i jego

żony, która była zmęczona mieleniem zboża.
Mąż chciał jej pomóc lub pokazać, jak to
robić. Słowa wypowiedziane po polsku

tak zdziwiły mnicha, że zapisał je w kronice.

48 Brzmiały one:

Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj.

Co można przetłumaczyć na współczesny
język:

Daj, niech ja pomielę (pokręcę żarnami), żarna
a ty odpoczywaj (przyglądaj się).

1. Po co ustanowiono Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego?
2. Co to znaczy – język ojczysty? Jaki jest twój język ojczysty?

3. Dlaczego wielu językom grozi wyginięcie?
4. Powtórz kilka razy na głos pierwsze zdanie zapisane po polsku i jego
wyjaśnienie.

5. Do czego służyły żarna? Jakim współczesnym urządzeniem można by
je zastąpić?

1 UNESCO (czytaj: junesko) – międzynarodowa organizacja wspierająca kulturę, sztukę i naukę, a także
wzbudzanie szacunku dla praw człowieka. UNESCO to skrót od angielskiej nazwy tej organizacji.