Page 57 - 880631_OTO_JA_kl2_cz2_PODR_HUM_SRODKI
P. 57
Diabeł obserwował to wszystko, widział, jak się Panu Bogu dobrze wiedzie
i zapragnął mieć tak samo. (...) No i poszedł diabeł do tego swojego piekła i też
zrobił sobie zwierzę. Gdy już było gotowe i wyskoczyło spod jego rąk, okazało
się, że jest całkiem podobne do niego. A to była koza! Miała tak samo rogi,
bródkę, wiecznie chuda, łakoma, niedobra, zresztą każdy wie, ile to w takiej kozie
złośliwości.
Diabeł pasł tę kozę, pasł. Pasł ich całe stado. Gnał je po górach i tak zmarnował,
że z kóz już nigdy nie będzie tak pięknego stada jak z owiec, które stworzył Pan
Bóg. (...)
Ale to jeszcze nie koniec bajki.
W tamtych czasach kozy miały jeszcze ogonek, tak samo jak owce – w dół,
a nie tak jak teraz – w górę. A było to tak: Pasł Pan Bóg swoje owieczki, a gdy już
zbliżył się wieczór, popędził je do domu. Gdy przyszli nad wielką rzekę, owce
weszły do wody, woda się rozstąpiła i stado spokojnie przeszło. (...)
Diabeł tymczasem gnał swoje stado ku odległej mieliźnie. Lecz gdy je wpędził
do wody, nurt z miejsca porwał mu pierwsze kozy, tak że te drugie przeraziły się,
zaczęły się opierać i za nic nie chciały wejść do wody.
Diabeł rozzłościł się, złapał pierwszą z brzegu za rogi i za ogon i –
hop! – potem drugą, trzecią – i tak brał wszystkie po kolei, i z całym
rozmachem przerzucał je na drugi brzeg. (...) Dlatego też od tego
czasu kozy mają krótki, zadarty ogonek.
(fragmenty)
przekład i opracowanie
Ligia Jasnoszowa
1. Czym chciał się zająć Pan Bóg, gdy już wszystko stworzył?
2. W jaki sposób Pan Bóg stworzył owieczkę?
3. Kto mu pozazdrościł i postanowił, że zrobi to samo? Czy plan się udał?
4. Dlaczego owieczki i kozy różnią się od siebie? Opisz te różnice i odszukaj w tekście odpo-
wiednie fragmenty na temat wyglądu kóz i owieczek.
55