Page 31 - 881306_Muzyka

Ekscytującym muzycznym obrazem, w którym dominują nie-
ziemskie moce i czary, jest utwór Paula Dukasa [czyt. pola dikasa]
Uczeń czarnoksiężnika. Inspiracją do powstania tego dzieła była ballada Paul Dukas
pod takim samym tytułem niemieckiego poety Johanna Wolfganga Uczeń czarnoksiężnika
Goethego [czyt. getego]. Tekst literacki opowiada o młodym uczniu
czarnoksiężnika, który pod nieobecność swojego mistrza zaklęciem Przeczytaj fragment ballady, na-
rozkazał miotle nosić ze studni wodę do kąpieli. Miotła posłusznie stępnie wysłuchaj finałowej czę-
ści utworu Paula Dukasa. Zwróć
wykonywała zadanie, ale wkrótce wody było już tak dużo, że zaczęła uwagę na dźwiękonaśladowcze
zalewać izbę. Chłopiec nie potrafił cofnąć zaklęcia, więc w panice efekty muzyczne występujące
rozłupał toporem miotłę na pół. Niestety, okazało się, że teraz każda w utworze.
część przynosiła wodę w wiadrze. Przerażony sytuacją młody adept
magii wezwał na pomoc czarnoksiężnika, który wybawił chłopca
z opresji i uratował dom przed całkowitym zalaniem.

(...) Stój, pokrako z piekła rodem! (...) Rwą strumienie w izby, schody,
Chceszże dom zatopić? Zalać? Coraz prędzej, coraz bystrzej!
Spójrz: wzburzone wrą już wody, Dookoła wody! Wody! Ciekawe!
Nurt nad progiem się przewala! Ratujże mnie, mistrzu! Mistrzu!
W 2010 roku Wytwórnia Walta
(...) Sfolguj! Dosyć! Jesteś mistrzu: słuchaj, Disneya [czyt. łolta disneja] zain-
Koniec! Kwita! Rozhulałem brać! spirowana balladą J.W. Gothego
Już cię chwytam! Warcholą się duchy. i filmem animowanym Fantazja
W samą porę! Jak im radę dać? z 1940 roku z muzyką Paula Du-
Oto wznoszę jak do ciosu kasa wyprodukowała film Uczeń
czarnoksiężnika. Jest to pełna
Nad drąg stary dłoń z toporem! Miotło, rusz się! magii, fantastyczna opowieść
W kąt, starucha! o czarodzieju i jego podopiecz-
(...) Raz–dwa! Niezawodnie! Duchy, słuchać! nym, którzy próbują uratować
Celnie! Trafny cios! Znikły czary. Nowy Jork przed siłami zła. Film
Oddycham swobodnie Odtąd moim sprawom służcie, obfituje w widowiskowe sceny
I ufam w swój los. (...) Gdy rozkażę ja – mistrz stary. akcji, oszołamiające efekty spe-
Przekład Hanna Januszewska cjalne i niezwykłe widoki.

Kadr z filmu
Uczeń czarnoksiężnika

29