Page 183 - polski4

5.5 Świąteczne drzewko

z Sztuczna czy żywa? Powiedzcie, jakie choinki stoją u was w domach Podejmij temat
podczas świąt. Określcie ich zalety i wady.

z Przeczytaj kilka słów na temat strojenia choinek.

Najpierw choinki ubierano we Francji. Było to w XVI wieku. Przy-
strajano je ozdobami z papieru i jabłkami. Zwyczaj ten pojawił się
później w Europie środkowej i północnej, a następnie w XIX wieku
– w Anglii, we Włoszech i w innych krajach. W Polsce choinki świą-
teczne pojawiły się na przełomie XVIII i XIX wieku. Na począt-
ku choinki ubierali mieszkańcy miast, później – także mieszkańcy
wsi. Zazwyczaj na choinkach wieszano pierniczki, orzechy, jabłka
(koniecznie czerwone), zabawki z bibuły, kolorowych papierów, piór,
słomy itp. Na choince zapalano świeczki i zimne ognie. Ozdoby świąteczne ze słomy

z Co sądzicie o zwyczaju ubierania choinek na święta? Podzielcie się
z innymi swoimi przemyśleniami.

z Przeczytaj fragmenty utworów zawierających opisy świątecznych
drzewek. Zwróć uwagę na podobieństwa i różnice między opisanymi
drzewkami świątecznymi.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann E.T.A., Ernst Theodor Amadeus
Dziadek do orzechów Hoffmann (właśc. Ernst Theodor
(fragment) Wilhelm, 1776–1822) – niemiecki
poeta, pisarz, także prawnik, kom-
Wielka choinka, stojąca pośrodku pokoju, obwieszona była mnó- pozytor, krytyk muzyczny, rysownik
stwem złotych i srebrnych jabłek, a ze wszystkich gałązek zwisały na i karykaturzysta. Jeden z prekurso-
kształt pąków i kwiatów migdały z cukru, kolorowe cukierki i wie- rów fantastyki grozy.
le innych słodyczy. Ale najbardziej zachwyciły dzieci niezliczone
świeczki, które jak gwiazdki błyszczały pomiędzy igłami.
Drzewko, rozsiewając blask dokoła, zapraszało wprost, by zrywać
kwiaty i owoce. Naokoło drzewka wszystko jaśniało wspaniałymi bar-
wami: ileż tu było pięknych rzeczy, któż by to potrafił opisać! Klara
spostrzegła śliczne laleczki i sukienkę z kolorowymi wstążeczkami,
która wisiała na wieszadle w ten sposób, że dziewczynka mogła ją ze
wszystkich stron dokładnie obejrzeć.
tłumaczenie Józef Kramsztyk

181