Page 32 - polski4

często. Może i ty jesteś snem [...]. Powiedz mi jeszcze raz, jak się nazywasz.
– Mary Lennox. Czy nikt ci nie mówił, że tu przyjechałam na stałe?
Trzymał wciąż w ręce fałdy jej szala, ale zdawał się już bardziej wierzyć w jej rzeczywistość.
– Nie – odparł. – Nie wolno im.
– Dlaczego? – spytała Mary.
– Bo bym się bał, że zechcesz mnie widzieć. Nie lubię ludzi widywać i rozmawiać z nimi.
– Ale dlaczego? – zapytała Mary, coraz bardziej zdziwiona.
– Bo zawsze jestem taki jak teraz, chory i zmuszony leżeć. Ojciec też nie chce, żeby do mnie mówiono.
I służbie rozpowiadać o mnie nie wolno. Jeśli będę żyć, to będę garbaty. Ale ja umrę. Ojciec nie może
znieść myśli, że będę taki jak on.
– Boże! Cóż to za dziwny dom! – zawołała Mary.

tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewiczowa

1. Porównajcie, czyje zakończenie historii o pobycie w ponurym
pałacu, napisane na początku lekcji, okazało się najbardziej
podobne do historii przedstawionej we fragmencie powieści.
Co łączy przeczytany fragment Tajemniczego ogrodu z waszymi
opowieściami?

2. Co przeżywali bohaterowie Tajemniczego ogrodu? Nazwijcie
i zapiszcie w zeszytach ich uczucia.

Narrator – wymyślona przez
autora osoba będąca w utworze
literackim – takim jak powieść
czy opowiadanie – nadawcą
wypowiedzi, opowiadająca
o przedstawionych wydarzeniach.
Narratorem może być
bohater, który bierze udział
w opowiadanych wydarzeniach
(czyli fabule) lub kryć się za
przedstawianym światem MARY: Czułam ...?... COLIN: Czułem ...?...
(zdarzeniami, postaciami).
Narrator może mieć o nich MARY I COLIN: Czuliśmy ...?...
ograniczoną wiedzę lub wiedzieć
wszystko. Formułuje swoją
wypowiedź w pierwszej lub trzeciej
3. Odszukaj w utworze fragmenty, w których nadawcą wypowiedzi
osobie (może być pierwszo- jest narrator, a potem wskaż te, w których wypowiada się jeden
lub trzecioosobowy). z bohaterów.

30