Page 29 - polski4 cz2
P. 29

C   E _ SWˇK] XW[\IVW_QTQ̧Ua XWb_WTQȎ LbQM_KbaVWU JI_QȎ [Qʼn b VIUQ  C   E
            · *I_QUa [Qʼn _ [STMX · XW_QMLbQIĐI 1bIJMTI
            · 6I OĐW_ʼn ]XILĐI̧' · bIXa\IĐ .IJZaKa
            · ,WJZbM  .IJKQ] · XW_QMLbQIĐI /QbMTI  · 1Lʼn WJ]LbQȎ \I\ʼn  ?QM[b  RISQ RM[\  RIS [Qʼn OW J]LbQ
            ?\MLa 5IUMZ\ bIKbŇĐ XĐISIȎ Q XW_QMLbQIĐ  ΢M KPKM [Qʼn JI_QȎ _ [STMX  *ĐI΢MR bI_WĐIĐ  ΢M RIS UI [Qʼn
          JI_QȎ _ [STMX  \W R]΢ [IU _WTQ WJ]LbQȎ \I\ʼn .IJZaKMOW  )TM .WZ\]VI\ XW_QMLbQIĐ  ΢M XWLWJVW LbQ[QIR JʼnLŇ
          VI LM[MZ KbMSWTILW_M TWLa  _QʼnK ΢M̧Ua [Qʼn bOWLbQTQ
            /QbMTI [\IVʼnĐI bI [\WĐMU  ZWbĐW΢aĐI VI VQU SIZ\a Q XWXQMTVQKbSQ Q XW_QMLbQIĐI  ΢M WVI JʼnLbQM MS[XM-
          LQMV\SŇ  I [\~Đ \W TILI Q ΢M \W  KW RM[\ VI [\WTM  \W [Ň ZbMKba  S\~ZM WVI [XZbMLIRM  I Ua UIUa XZbaKPWLbQȎ
          Q WL VQMR S]XW_IȎ
            · )PI · XW_QMLbQIĐI 5QKPITQVI · I RI JʼnLʼn JWOI\Ň Q XQʼnSVŇ XIVQŇ Q JʼnLʼn UQIĐI [IUWKP~L Q UV~[\_W N]\MZ
            · )PI · XW_QMLbQIĐI 1bIJMTI · I RI JʼnLʼn LZ]OŇ XIVQŇ  RM[bKbM JWOI\[bŇ Q RM[bKbM XQʼnSVQMR[bŇ  Q JʼnLʼn
          UQIĐI [IUWKP~L b KbMZ_WVaUQ [QMLbMVQIUQ  RIS _]RMS 2IS]J  Q J]\a VI _a[WSQKP WJKI[IKP
            · )PI · XW_QMLbQIĐI /QbMTI · I 3W[UI \W JʼnLbQM UŇ΢ 5QKPITQVa
            · 2I VQM KPKʼn · [SZba_QĐ [Qʼn 3W[UI
            · ,TIKbMOW VQM KPKM[b' · bIXa\IĐI 5QKPITQVI
            · ,TI\MOW  ΢M RM[\M̧ LTI VQMOW bI OZ]JI  _QM[b R]΢  LTIKbMOW · XW_QMLbQIĐI 1bIJMTI  · 7V _WTQ JaȎ
          UWQU Uʼn΢MU
            ·  6QMXZI_LI   ·  _ZbI[VʼnĐI  5QKPITQVI  Q  ]LMZbaĐI  3W[Uʼn   I  5IUMZ\  bIKbŇĐ  XĐISIȎ   ΡMJa  ]KQ[baȎ
          5IUMZ\I  3W[UI XW_QMLbQIĐ  ΢M JʼnLbQM Uʼn΢MU _[ba[\SW RMLVW SWOW
            · ,WJZbM · bI_WĐIĐI /QbMTI · VW \W JI_QUa [Qʼn  5QSWĐIR  \a JʼnLbQM[b XQMZ_[baU STQMV\MU  ITM JʼnLbQM[b
          JIZLbW JQMLVa Q VQM JʼnLbQM[b UQIĐ bI KW S]XQȎ RMLbMVQI  ?\MLa RI JʼnLʼn JIZLbW PWRVI Q LIU KQ Z~΢VM ZbM-
          Kba bI LIZUW
            · 2I [Qʼn VQM JI_Qʼn · WJZIbQĐI [Qʼn 5QKPITQVI  · 8W \aU  KW UQ XW_QMLbQIĐI 1bIJMTI  VQM WLba_IU [Qʼn
          LW VQSWOW
            · 0W  PW  PW  3Z~TM_VI [Qʼn bVITIbĐI · XW_QMLbQIĐI 1bIJMTI  · 5a̧TQ[b  ΢M VQM _QMU  KW̧ W UVQM VIWXW-
          _QILIĐI /QbMTQ'
            · <a SĐIUKb]KPW  · bI_WĐIĐI 5QKPITQVI  · 8W \aU  KW̧ UQ U~_QĐI W /QbMTQ  C   E
            · 6QK  _ĐI̧VQM  ΢M VQK W \WJQM VQM U~_QĐIU 5QKPITQVQM · XW_QMLbQIĐI 1bIJMTI
            · *MbKbMTVI  · bI_WĐIĐI 5QKPITQVI  C   E
            · 6QMXZI_LI  · SZbaSVʼnĐI 1bIJMTI  · BI \W /QbMTI XW_\~ZbaĐI UQ KW̧  KW RMR W UVQM U~_QĐI̧ VI XTI΢a
            C   E LbQM_KbaVa [\ZI[bVQM PIĐI[W_IĐa Q UI[ʼn ZWLbQK~_ XZba[bĐW LW [ITWV] bIXa\IȎ  KW [Qʼn LbQMRM
            · +PĐWXKa VQM LILbŇ VIU [Qʼn [XWSWRVQM JI_QȎ _ [STMX · XW_QMLbQIĐI 1bIJMTI
            6W Q bI SIZʼn VQS\ VQM LW[\IĐ LM[MZ]  ) .WZ\]VI\ UQIĐ ZIKRʼn  _QMKbWZMU JaĐa TWLa KbMSWTILW_M
                                                                                         tłumaczenie Barbara Grzegorzewska


          1.   To męski punkt widzenia… Wskażcie te wypowiedzi narratora
              i bohaterów utworu, które dotyczą dziewcząt.


          2.   Z czego wynikają takie obserwacje, jak te wskazane w poprzednim
              ćwiczeniu? Czy można je traktować jako obiektywne? Podyskutujcie
              na ten temat.

                                                                                  27



   1115_polski_Czesc_2.indd   27                                                                              15.11.2019   12:30:58
   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34