Page 69 - polski 7 cz 2

Wszystkie rzeczy piękne urządził w swoim czasie Ciekawe!
I wieczność złożył w ich sercach, Księga Koheleta była pierwszą księgą
Ale człowiek nie umie przeniknąć biblijną w całości wydrukowaną w ję-
Dzieł, które Bóg uczynił od początku do końca. zyku polskim (1522 r.). Jej tekst przełożył
Poznałem, że człowiek nie może uczynić nic lepszego, z łaciny Hieronim Spiczyński (ok. 1500–
1550), pisarz i tłumacz, botanik, a także
Jak tylko weselić się i czynić dobrze samemu sobie. prawdopodobnie lekarz króla Zygmun-
Ale to, że spożywa i pije, i pracując ta Augusta.
Dobrze sobie czyni, jest tylko dobrodziejstwem Bożym. [...]

Wszystko zmierza do jednego miejsca,
A wszystko jest z prochu i wszystko w proch się obraca.

tłum. Roman Brandstaetter

1. Wyszukaj we fragmencie biblijnego tekstu jak najwięcej informacji
o autorze. Uzupełnij w zeszycie podany schemat.

W jakim mógł być
Kim był? Co o sobie sądził?
wieku?

Kohelet

Jakie cechy można mu przypisać? Co jeszcze można o nim powiedzieć?

2. Jedna z części tekstu rozpoczyna się od słów: „Wszystko ma swój czas”.
Przyjrzyjcie się temu fragmentowi.
a) Przeanalizujcie zestawione w pary wyrażenia. Na jakiej zasadzie
zostały tak ułożone?
b) Na które zjawiska wymienione przez Koheleta zwykle się godzimy,
a wobec których wyrażamy sprzeciw?
c) Spróbujcie na własnym przykładzie udowodnić prawdziwość
wybranego sądu Koheleta.
d) Przypomnijcie przykłady kontrastujących ze sobą okresów w życiu
człowieka sformułowane na początku lekcji. Które z nich można by
zamieścić we fragmencie Księgi Koheleta?
e) Jak można ostatecznie wyjaśnić myśl: „Wszystko ma swój czas”?
f) Spróbujcie zaprojektować symbole graficzne, za pomocą których
moglibyście oddać wybrane „czasy” wspomniane przez Koheleta.

67