Page 74 - polski 7 cz 2

choćby brat mniejszy znał koleje gwiazd i moce ziół, i choćby mu objawiły się
wszystkie skarby ziemi, i choćby poznał właściwości ptaków i ryb, i zwierząt
wszystkich, i ludzi, i drzew, i skał, i wód, zapisz, że nie to jest radość doskona-
ła”. [...] I kiedy mówiąc tak uszedł ze dwie mile, brat Leon zapytał: „Ojcze,
błagam cię na miłość Boską, powiedz mi, co jest radość doskonała?”. A święty
Franciszek tak rzecze: „Kiedy staniemy u Panny Maryi Anielskiej deszczem
zmoczeni, zlodowaciali od zimna, błotem ochlapani i zgnębieni głodem, i za-
6
6 odźwierny – dawniej człowiek peł- pukamy do bramy klasztoru, a odźwierny wyjdzie gniewny i rzeknie: «Coście
niący służbę przy wejściu do domo- za jedni?» – a my powiemy: «Jesteśmy dwaj z braci waszej», a on powie:
stwa «Kłamiecie, wyście raczej dwaj łotrzykowie, którzy włóczą się, świat

7
7 jałmużna – datek ofiarowany bied- oszukując, i okradacie biednych z jałmużny , precz stąd» i nie otworzy nam,
nemu i każe stać na deszczu, zziębniętym i głodnym, aż do nocy; wówczas, jeśli
takie obelgi i taką srogość zniesiemy cierpliwie, i pomyślimy z pokorą i mi-
łością, że odźwierny ten zna nas dobrze, lecz Bóg przeciw nam mówić mu
każe, o bracie Leonie, zapisz, że to jest radość doskonała. [...] I jeśli mimo
to, uciśnieni głodem i zimnem, dalej pukać będziemy i prosić, by dla miło-
ści Boga otwarli nam chociaż i wpuścili do sieni, a ów, jeszcze wścieklejszy,
8
8 hultaj – nicpoń, łobuz, łajdak; daw- powie: «A to bezwstydne hultaje ; dam ja im, jak na to zasługują», i wyjdzie
niej nazwa człowieka, który pracował z kijem sękatym, chwyci nas za kaptur i ciśnie o ziemię, i bić będzie raz po raz
na czasowym (krótszym niż rok) kontr- tym kijem – jeśli to wszystko zniesiemy pogodnie, myśląc o mękach Chrystusa
akcie lub na umowie o wykonanie błogosławionego, które winniśmy ścierpieć dla miłości Jego, o bracie Leonie,
dzieła, np. sztuki
zapisz, że to jest radość doskonała. Przeto słuchaj końca, bracie Leonie. Po-
nad wszystkimi łaskami i darami Ducha Świętego, których Chrystus udziela
przyjaciołom swoim, jest pokonanie samego siebie i chętne dla miłości Chry-
stusa znoszenie mąk, krzywd, obelg i udręczeń. Z żadnych bowiem innych
darów Bożych nie możemy się chlubić, gdyż nie są nasze, jeno Boże”.
tłum. Leopold Staff

Bazylika Świętego Franciszka w Asyżu – w kościele dolnym zostało pochowane
ciało świętego Franciszka

72