Page 67 - polski 8 cz1

5. Pobyt z daleka od rodzinnych stron wpłynął także na język poety. Wskaż Ciekawe!
indywidualne cechy stylu w sonecie.
Siła poetyckiego oddziaływania na zmy-
a) Przeczytaj, co napisał Adam Mickiewicz w liście do Joachima sły oraz rytmika Sonetów krymskich spra-
Lelewela z 19 sierpnia 1827 roku na temat błędnej formy kołysa, użytej wiają, że teksty te stały się inspiracją dla
w Stepach akermańskich. twórców muzyki. W 1867 r., dwanaście lat
po śmierci wieszcza, znany polski kom-
[...] grzech gramatyczny popełniony z namysłem i nieprędko chy- pozytor Stanisław Moniuszko stworzył
ba skruchę uczuję. Odwykłem od dźwięków mowy ojczystej, kołysa kantatę na głosy solowe, chór i orkiestrę,
i kląska milsze dla mnie aniżeli sze i szcze. Może się potem popra- w której użył wierszy Mickiewicza. Pierw-
wię, ale dotąd muszę się swojego ucha radzić i jemu zaufać. sze publiczne wykonanie kantaty odby-
ło się rok później w Warszawie. Muzykę
b) Wskaż w wierszu rzeczowniki nazywające elementy lokalnego kolorytu do tekstu Stepy akermańskie tworzyli też
miejsca opisywanego przez poetę. współcześni twórcy muzyki pop, np. Piotr
c) Sprawdź, w jakim stopniu okoliczności oddziałują na język utworu. Kajetan Matczuk czy zespół Eldo.
d) Jakie zagrożenia w sferze języka czyhały na polskich emigrantów,
rozrzuconych po wielu zakątkach ówczesnego świata? Wymień je.

Pierwsza strona zapisu kantaty
Stanisława Moniuszki, wydanej
w 1888 r. przez wydawnictwo
Gebethner czyt. (gebetner) i Wolff

Poszukaj w dostępnych źródłach infor-
macji, czy Mickiewiczowi udało się pod-
Obejrzyj współczesne zdjęcia stepów na Krymie. Poczuj się jak poeta i opisz je- czas podróży na Krym „usłyszeć głos z oj-
den z pejzaży, używając środków poetyckiego obrazowania – epitetów, metafor czyzny” i czy kiedykolwiek miał możliwość
i porównań. powrócić do kraju, za którym tęsknił.

65