Page 124 - polski 7 cz 2

z Podzielcie się na grupy i przeczytajcie po jednej fraszce autorstwa
renesansowego poety Jana Kochanowskiego. Ustalcie, w jaki sposób pisał
o miłości w każdej z nich:
a) Co stanowi punkt wyjścia?
b) Jak została przedstawiona miłość?
c) Jakie środki stylistyczne dominują w utworze?
d) Jak zbudowane są poszczególne fraszki?
Przypomnijcie sobie z młodszych klas cechy fraszki i wskażcie je
w wybranym utworze.

Jan Kochanowski – patrz s. 26 Jan Kochanowski
podręcznika cz. 1. 1
Z Anakreonta
1 Anakreont – (ok. 570 – ok. 485 r. p.n.e.)
grecki poeta liryczny, autor pieśni miło- Ja chcę śpiewać krwawe boje,
2
snych i biesiadnych, zwanych od jego Łuki, strzały, miecze, zbroje;
imienia anakreontykami
4
3
Moja lutnia – Kupidyna ,
2 śpiewać – tu: opiewać, wychwalać Pięknej Afrodyty syna. [...]
5
3 lutnia – strunowy instrument muzycz-
ny, często symbol twórczości poetyckiej Lutnia swym zwyczajom gwoli 6
4 Kupidyn (Kupido) – rzymski bóg miło- O miłości śpiewać woli,
ści, zwykle utożsamiany z Amorem
Bóg was żegnaj, krwawe boje,
7
5 Afrodyta – grecka bogini miłości Nie lubią was strony moje.
i piękna
6 swym zwyczajom gwoli – w zgodzie ze
swymi zwyczajami Raki

7 strony – struny; tu: struny lutni
Folgujmy paniom nie sobie, ma rada;
8
8 folgować – pozwalać na większą
9
swobodę Miłujmy wiernie nie jest w nich przysada .
Godności trzeba nie za nic tu cnota ,
10
9 przysada – cecha, właściwość,
tu: wada Miłości pragną nie pragną tu złota.
Miłują z serca nie patrzają zdrady,
10 cnota – prawość, szlachetność, czyjeś
pozytywne cechy charakteru Pilnują prawdy nie kłamają rady.
Wiarę uprzejmą nie dar sobie ważą,
11 ciągnąć rzemień – zwrot przysłowio-
11
wy: wydawać pieniądze ze skórzanego W miarę nie nazbyt ciągnąć rzemień każą.
woreczka Wiecznie wam służę nie służę na chwilę,
12
13
12 bezpiecznie – śmiało Bezpiecznie wierzcie nie rad ja omylę .
13 omylić – tu: oszukać
14 paniej – pani Do paniej 14

15 mianować – wymieniać, głosić
15
16 rymiech – rymach, czyli wierszach Imię twe, pani, które rad mianuję ,
Najdziesz w mych rymiech często napisane,
16
17 masz przed inszymi, jeśli ja co czuję –
przewyższasz innych, jeśli nie myli mnie A kiedy będzie od ludzi czytane,
17
przeczucie Masz przed inszymi, jeśli ja co czuję .
122