Page 121 - polski 5 cz2

9.6 Mity i bohaterowie mityczni (związek frazeologiczny)

Podejmij temat z Przypomnij, z jakimi mitologicznymi wydarzeniami wiążą się
te wyrażenia.

puszka Pandory ogień prometejski ikarowe loty

z Powiedz, co znaczą te wyrażenia w mitach, a jakie jest ich
znaczenie przenośne.

1. Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami na temat związku frazeologicznego.

Związek frazeologiczny ma znaczenie przenośne (metaforyczne), niewynikające ze znaczenia tworzących go wyrazów, np. zwrot
otworzyć puszkę Pandory w znaczeniu dosłownym dotyczy mitycznego wydarzenia, ale użyty jako związek frazeologiczny znaczy:
wywołać wielkie nieporozumienie, spowodować liczne nieszczęścia.

2. Mitologii zawdzięczamy wiele metafor i związków frazeologicznych, które weszły do języka codziennego.
Przeczytaj o kilku z nich – dowiesz się, jakie jest ich źródło.

Róg obfitości
Opowieść o rogu obfitości pochodzi z mitu o narodzinach i dzie-
ciństwie Zeusa – władcy ludzi i bogów, pana Olimpu. Dotyczy cza-
sów, gdy światem władał ojciec Zeusa – Kronos, zaliczany do rodu
tytanów.
Przepowiednia głosiła, że Kronos zostanie pozbawiony władzy
przez jedno ze swoich dzieci. Z obawy przed tym okrutny tytan po-
łykał wszystkie swoje dzieci zaraz po ich narodzeniu.
Jego żona, bogini Rea, zrozpaczona postępowaniem męża, po-
dała mu do połknięcia kamień owinięty w pieluchy, a kolejne swoje
dziecko, właśnie Zeusa, potajemnie przeniosła na wyspę Kretę.
Tam w głębokiej, osłoniętej drzewami jaskini oddała je pod opie-
kę trzem boginiom. Jedna z opiekunek małego Zeusa, Amaltea,
która miała postać kozy, karmiła go własnym mlekiem. Gromada
dzikich mieszkańców wyspy robiła mnóstwo hałasu, by zagłuszyć

płacz niemowlęcia, a olbrzymi pies, wykuty ze złota, strzegł wejścia
do jaskini.

119