Page 30 - polski 8 cz2
P. 30
7
7 dowcip – tu: rozum iż bardzo złe myśli powziął o dowcipie naszym, i dodał, że wszelkimi skryto-
ściami, wybiegami i intrygami w postępkach bądź monarchy, bądź jego mini-
strów niewypowiedzianie się brzydzi. [...] Umiejętność rządzenia pojmował
Król bardzo ciasno, opierając ją na zdrowym rozsądku i rozumie, na spra-
wiedliwości i łagodności, na prędkim rozstrzyganiu spraw tak cywilnych, jako
i kryminalnych, i na innych podobnych postępkach, które nikomu nie są trud-
ne i o których nie ma nawet co mówić. Na koniec odezwał się, że gdyby kto
dokazał, aby dwa kłosy albo dwa źdźbła ziela rosły na tym kawałku ziemi,
na którym przedtem rosło tylko jedno, więcej by miał u narodu ludzkiego
zasługi i istotniejszą by krajowi swemu uczynił przysługę aniżeli cała rzesza
polityków naszych. [...]
W tym kraju nie wolno ustanawiać prawa, w którym byłoby więcej słów
niż liter w abecadle, a tych jest dwadzieścia i dwie. Mało nawet jest praw
takich, co by się do tej długości rozciągały. Wszystkie są wyrażone w słowach
jak najjaśniejszych, jak najprostszych, a naród ten nie jest ani tak dowcipny,
ani tak bystry, żeby w nich mógł znajdować rozmaite znaczenia. Nadto pisać
8
8 gardłowy występek – przestępstwo komentarze do praw jest u nich gardłowym występkiem . Co się zaś tyczy
karane śmiercią wyroków w sprawach cywilnych lub kryminalnych, to tak mało ich wydano,
że naród ten nie może się poszczycić wielką zręcznością w tej mierze.
tłum. anonimowe z 1784 r.
1. Które z waszych prognoz dotyczących skutków izolacji znalazły
potwierdzenie we fragmencie Podróży Guliwera? Porozmawiajcie o nich.
2. Scharakteryzuj świat przedstawiony we fragmencie powieści. Został
zaprezentowany w sposób realistyczny czy fantastyczny? Uzasadnij swoją
odpowiedź kilkoma przykładami z tekstu.
3. Kto jest narratorem w poznanym fragmencie powieści?
a) Scharakteryzuj narratora, przytocz cytaty go ujawniające.
b) Ustal na podstawie tekstu, czy jest to narrator obiektywny.
4. Jaki stosunek do europejskich „osiągnięć” w dziedzinie życia politycznego
i społecznego ma Guliwer, a jak ocenia je władca Brobdingnagu?
Osiągnięcie Ocena Guliwera Ocena władcy
cywilizacyjne Brobdingnagu
wynalezienie prochu
strzelniczego
polityka („sztuka rządzenia”)
prawo
Węgierski znaczek pocztowy
ilustrujący scenę z powieści A jaka jest twoja ocena tych „osiągnięć”? Zapisz w zeszycie kilkuzdaniową
Podróże Gullivera, 1979 notatkę na ten temat.
28
