Page 86 - polski4
P. 86
3.1 Lekcja francuskiego
Podejmij temat z Przeczytaj uważnie podany dowcip. Powiedz, co było powodem
nieporozumienia między rozmówcami i jednocześnie stało się
podstawą żartu.
– Zabiłam pięć ćmów, profesorze.
– Ciem, moja droga.
– Kapciem.
z Opowiedz koleżance lub koledze z ławki o jakimś nieporozumieniu.
z Przeczytaj fragment powieści pt. Mała księżniczka. Zwróć
uwagę, w którym momencie doszło do nieporozumienia między
bohaterkami.
Frances Hodgson Burnett
Mała księżniczka
(fragment)
Sara od kilku minut [...] siedziała na swym miejscu w klasie, ogląda-
Minchin – czyt. minczin na przez koleżanki, kiedy panna Minchin* dystyngowanym* ruchem
zapukała w blat stolika.
dystyngowany – elegancki,
wytworny – Panienki – oznajmiła – pragnę przedstawić wam nową koleżankę.
Wszystkie dziewczynki wstały, Sara również.
Crewe – czyt. kru – Mam nadzieję, że przyjmiecie życzliwie Sarę Crewe*. Przyje-
chała do nas z daleka – aż z Indii. Zaraz po lekcjach musicie się ze
sobą zapoznać.
Uczennice dygnęły ceremonialnie, Sara dygnęła także, potem
wszystkie usiadły i znów patrzyły na siebie.
– Saro – rzekła panna Minchin oficjalnym tonem, którego uży-
wała w klasie – podejdź do mnie. [...] – Ponieważ twój ojciec za-
wnosić – tu: dochodzić do angażował ci pokojówkę Francuzkę [...], wnoszę*, że pragnie, abyś
wniosku, domyślać się przykładała się specjalnie do nauki francuskiego.
Sara poczuła się trochę zakłopotana.
zaangażować – tu: zatrudnić – Zdaje mi się, że zaangażował* ją – rzekła – bo myślał, że ona mi
się spodoba, proszę pani.
84
