Page 90 - polski4

5. Pomóż Sarze – zredaguj grzeczną, ale zdecydowaną wypowiedź,
która pozwoliłaby uniknąć nieporozumienia już na początku
rozmowy z nauczycielką. Użyj zwrotów grzecznościowych (np. proszę
pani, przepraszam, proszę mi pozwolić wyjaśnić).

Ciekawe!
Na podstawie książki F.H. Burnett
pt. Mała księżniczka powstało
wiele ekranizacji, w tym seriale
animowane, telewizyjne, filmy fa-
bularne i musicale, np. Mała księż-
niczka, reż. Fumio Kurokava, 1985;
Mała księżniczka, reż. Alfonso
Cuarón [czyt. kłaron], 1995; Przygo-
dy Sary, reż. Teresa Kurpias, muz.
Anna Bajak, 2006, Teatr Rampa
w Warszawie.

6. Przeczytajcie wasze wypowiedzi z poprzedniego ćwiczenia.
Wybierzcie te, które dałyby Sarze szansę na szybkie i eleganckie
wybrnięcie z kłopotliwej sytuacji. Uzasadnijcie swój wybór
argumentami.

7. Przygotujcie w grupach scenki pt. „Znam francuski bardzo dobrze,
proszę pani” i je odegrajcie. Może ktoś z was rzeczywiście zna ten ję-
zyk? Jeśli tak, poproście, by nauczył was kilku słówek. Wyszukajcie
w domu francuskie tłumaczenia zwrotów: „dzień dobry”, „przepra-
szam”, „dziękuję”. Zapiszcie je w zeszycie wraz z wymową.

Pierwsza ekranizacja powieści Mała
księżniczka powstała dwanaście
lat po ukazaniu się książki – w 1905
roku. Powiedz, dlaczego powieść
ta jest, według ciebie, tak ciekawa
dla twórców filmowych.

Kadr z filmu Mała księżniczka, reż. Marshall Neilan [czyt. marszal nilan], 1917

88