Page 13 - polski 8 cz2

każdym osobistym zetknięciu urzędnicy firmy, a szczególnie właściciele, znie- Ciekawe!
ważają mnie! Prezes Donovan proponował mi polubowne załatwienie spra- Utwór Czy pan istnieje, Mr Johns?, po-
wy: żebym się zgodził zostać reklamową makietą i osiem godzin dziennie ster- dobnie jak jego główny bohater, cieszy
czał w oknie wystawowym! [...] Za tę i podobne zniewagi będę skarżył firmę! się nieśmiertelnością. Powstał w 1955 r.
A teraz proszę, by Wysoki Sąd zechciał przesłuchać mojego brata w charak- jako słuchowisko radiowe, w tym sa-
terze świadka, gdyż zna on doskonale szczegóły sprawy. mym roku pojawił się jako tekst w cza-
Adwokat: Panie sędzio, zakładam protest przeciw wezwaniu brata pozwa- sopiśmie „Przekrój”. W 1968 r. Andrzej
Wajda zrealizował półgodzinny film pt.
nego na świadka. Przekładaniec na podstawie scenariu-
Sędzia: Czy ze względu na pokrewieństwo? sza napisanego przez autora – Stani-
Adwokat: I tak, i nie... Rzecz w tym, że brat pozwanego uległ w zeszłym sława Lema. Rok później na bazie tego
tygodniu katastrofie lotniczej. scenariusza BBC (brytyjska publiczna
Sędzia: Aha, i nie może zjawić się przed sądem. stacja radiowo-telewizyjna) zrealizowa-
Brat Johnsa: Mogę, jestem tutaj. ła teatr telewizji zatytułowany Roly Poly
(czyt. roli poli). Natomiast w 2014 r. Bia-
Adwokat: Owszem, on może, ale rzecz w tym, że katastrofa miała dlań prze- łostocki Teatr Lalek przygotował przed-
bieg tragiczny i na zamówienie jego żony firma wykonała nowego brata po- stawienie oparte na tekście Czy pan ist-
zwanego. nieje, Mr Johns?
Sędzia: Nowego co?
Adwokat: Nowego brata, a zarazem męża byłej wdowy.
Sędzia: Ach, tak...
Johns: No, to co z tego? Dlaczego brat nie może zeznawać? Przecież szwa-
gierka zapłaciła należność gotówką.
Sędzia: Proszę o spokój! Ze względu na konieczność zbadania przez sąd
dodatkowych okoliczności zarządzam odroczenie rozprawy.

1. Opisz cechy Mr. Johnsa jako obiektu ze sztuczną inteligencją. Co cię
zadziwiło lub przeraziło w tym bohaterze?

Humanoidalny (podobny do człowieka) robot Sophia (czyt. sofia), wyposażony Porozmawiajcie o tym, jakie zastoso-
w sztuczną inteligencję, wyprodukowany przez firmę Hanson Robotics wanie mogą mieć roboty wyposażone
(czyt. robotiks) z Hongkongu w sztuczną inteligencję.

11