Page 44 - polski 8 cz1

Przyjrzyj się obrazowi i powiedz, do ja-
kiego typu malarstwa należy dzieło Ju-
liusza Kossaka. Na jakie aspekty życia
szlachcica zwrócił uwagę artysta? Juliusz Kossak, Jan Chryzostom Pasek pod Lachowiczami, 1898

4. Znajdź w Pamiętnikach fragmenty, w których ich autor ujawnia się jako:

uczestnik zdarzeń świadek zdarzeń dziejopisarz

Powiedz, w jaki sposób przenikanie się różnych spojrzeń mogło wpływać
na wartość historyczną zapisków Jana Chryzostoma Paska. Jakie
wątpliwości można mieć co do obiektywizmu autora?

5. Na podstawie fragmentu pamiętnika, notki biograficznej oraz
zamieszczonych ilustracji scharakteryzujcie postać Jana Chryzostoma
Paska jako szlachcica. Co szczególnie zwraca waszą uwagę?

6. Wymieńcie najważniejsze cechy stylu Pamiętników Jana Chryzostoma
Paska. Ustalcie, czy można określić go słowami: barwny, żywy, sugestywny.
a) Zwróćcie uwagę na funkcję przytaczanych wypowiedzi uczestników
zdarzeń.
Ciekawe! b) Weźcie pod uwagę formę osobową czasowników używanych
Członkowie Pracowni Historii Języka Pol- w pamiętniku.
skiego Polskiej Akademii Nauk stworzy-
li pod redakcją Haliny Konecznej i Wi- 7. Przedstaw jeden dzień z życia szkoły na dwa sposoby: sporządź notatki
− do kroniki szkolnej i drugą do swojego pamiętnika. Czym się będą różnić
tolda Doroszewskiego Słownik języka zapisy w kronice i twoim pamiętniku?
Jana Chryzostoma Paska (wyd. w latach
1965–1973). Słownik zawiera pochodzą-
8. Przekształć wybrany fragment (np. jeden akapit) Pamiętników Jana
ce z Pamiętników Paska wyrazy pospo- Chryzostoma Paska na język współczesny, czyli taki, jakim posłużyłby się
lite oraz część nazw własnych. Jest ko- młody człowiek żyjący obecnie. Zaobserwuj, co stanowiłoby największą
palnią wiedzy o słownictwie używanym trudność w czasie dokonywania „przekładu” z języka Paska na język polski
przez XVII-wieczną szlachtę. XXI w. Wymień przyczyny tej trudności.

42