Page 95 - polski 8 cz2

Uprzedził Pan moje następne pytanie: co jest najważniejsze
w Zemście dzisiaj? Ostrość widzenia świata, fenomenalny wiersz,
charaktery?
ANDRZEJ WAJDA: Arcydzieła mają to do siebie, że nie jedną tylko ce-
chą się charakteryzują... Wiersz Fredry jest rzeczywiście niedościgniony. Kie-
dy słuchałem aktorów, wciąż zadawałem sobie pytanie: jak to możliwe, [...]
fredrowskie postacie mówią dokładnie to, co mają do powiedzenia, używając
przy tym tak niewielu słów.

„Tygodnik Powszechny” nr 41/2002,
www.tygodnik.com.pl/numer/277941/wajda.html

Zdzisław Pietrasik
Smak Zemsty

Zemsta to kolejna, bardzo udana ekranizacja klasycznej lektury szkolnej.
Mistrz Andrzej Wajda potraktował arcykomedię starego Fredry jako utwór
na wskroś współczesny, w którym, niczym w zwierciadle, przeglądają się nasze Janusz Gajos w roli Cześnika
zalety i wady narodowe (z przewagą tych drugich, niestety).
Świetnym pomysłem było przeniesienie akcji w scenerię zimową; na nie-
skazitelnie białym tle jeszcze wyraźniej zajaśniała ta najprawdziwsza perła
polskiej literatury. Operator Marek Edelman potrafił to wszystko pięknie
sfotografować, nawet sztuczny śnieg zagrał naturalnie. Jak zwykle u Wajdy,
w głównych rolach wystąpiła cała plejada wspaniałych aktorów. Z góry było
wiadomo, że świetnym Cześnikiem będzie Janusz Gajos, a niezrównanym
Rejentem Andrzej Seweryn […]. Zabawny i jednocześnie smutny jest Papkin
grany osobiście przez samego Romana Polańskiego. Największym zaskocze-
niem jest jednak Daniel Olbrychski, mężczyzna w sile wieku, w roli safandu-
ły Dyndalskiego. Najbardziej sexy jest jednak Podstolina kreowana przez 19 safanduła – ktoś niezaradny, niezbyt
19
20
Katarzynę Figurę. Młodzi (Agata Buzkówna i Rafał Królikowski) też świetnie energiczny, ociężały
bawili się na planie. Udaną zaś całość kończy aktualnie brzmiąca kwestia: 20 sexy – czyt. seks-i; określenie osoby
„Zgoda? Zgoda. A Bóg wtedy rękę poda”. atrakcyjnej fizycznie
PS Obecnie w naszej prasie, zwłaszcza w nowych, dynamicznie redagowa-
nych tytułach, trwa wyścig – kto pierwszy napisze recenzję z filmu, którego nie
ma jeszcze w kinach, czy z książki, która ledwie trafiła do wydawcy. Proszę pa-
miętać, że ja pierwszy napisałem o Zemście. Premiera filmu: 27 września br. . 21 mowa o roku 2002
21
„Polityka” 2002, nr 7; © Polityka Sp. Pracy 2002–2009

Marcin Kamiński

Zemsta. Polaków portret własny

Kiedy ponad rok temu Andrzej Wajda ogłosił, że zamierza zekranizować Ze-
mstę, odniosłem się do tego pomysłu bardzo sceptycznie . Osobiście nie nale- 22 sceptycznie – z dystansem, raczej
22
żę do wielbicieli filmowego Pana Tadeusza i obawiałem się, że Zemsta powtórzy wątpiąc w powodzenie przedsięwzięcia

93