Page 97 - polski 8 cz2

zyskują bohaterowie, którzy niepodzielnie królują na ekranie i nie muszą, tak
jak w Panu Tadeuszu, rywalizować z przepięknymi widokami.
Zemsta jest filmem niezłym, ale nie doskonałym. Niestety, nie udało się twór-
com uniknąć kilku błędów, z których jeden jest naprawdę irytujący. Tradycją już
jest, iż w większości polskich filmów dźwięk jest tak nagrany, że widzowie mają
problemy ze zrozumieniem wypowiadanych przez bohaterów kwestii. Zemsta
nie jest w tym wypadku wyjątkiem. Jest w filmie kilka scen, kiedy słowa zlewają
się w bełkot, a widzowie zaczynają pytać sąsiadów: „Co on powiedział?”. Jest
to niedopuszczalne, szczególnie w filmie, którego komizm w dużej mierze opie-
ra się na dialogach. Szkoda, że twórcy nie popracowali dłużej nad dźwiękiem.
Dostrzegłem w Zemście również kilka innego rodzaju niedopatrzeń, np.
w scenie, w której Wacław rozmawia ze stojącymi na balkonie Klarą i Pap-
kinem, z ust Wacława wydobywa się para, a z ust Papkina i Klary już nie.
Dziwne, prawda?
Nie każdemu też do gustu może przypaść końcówka, która sugeruje,
że Wajda do końca nie był pewien, czy zrealizował sztukę teatralną czy film.
Nie jest zła, ale w moim odczuciu, podobnie jak walący się w finałowej scenie
mur, nie pasuje do całości.
Zemsta ma z pewnością szansę stać się przebojem polskich kin. Polacy lu-
bią śmiać się z siebie, a komedia Fredry, mimo iż liczy sobie już prawie 200
lat, jak mało która sztuka tak celnie i dowcipnie piętnuje nasze rodzime wady
i przywary.

http://zemsta.filmweb.pl

1. Podzielcie się swoimi spostrzeżeniami na temat ekranizacji komedii
Aleksandra Fredry na podstawie przeczytanych tekstów. Co szczególnie
zwróciło waszą uwagę, co zapamiętaliście najbardziej?

2. Zastanów się, dlaczego prasa tak szeroko relacjonowała adaptację filmową Wiadomość o planowanej ekranizacji
Zemsty. utworu literackiego ważnego dla da-
a) Jakie znaczenie miało to, że ekranizowano właśnie tę, a nie inną nego narodu lub po prostu cieszącego
komedię? się dużą popularnością często wzbudza
b) Co możesz powiedzieć o reżyserze? Znajdź informacje na temat gorące emocje. Tak było na przykład
Andrzeja Wajdy i jego pozycji w kinie polskim i światowym. w czasie przygotowań do sfilmowania
powieści Potop Henryka Sienkiewicza.
3. Wskaż, co twórcy Zemsty – reżyser i projektantka kostiumów – mówili Polacy dyskutowali m.in. o tym, kto naj-
o swoim filmie, a co o aktualności komedii Fredry. lepiej nadaje się do roli głównego bo-
hatera – Andrzeja Kmicica. Wielu nie
4. Powiedz, co zwróciło twoją uwagę w recenzjach filmu Andrzeja Wajdy. Na wyobrażało sobie, że Daniel Olbrychski,
jakich aspektach filmu skupili się ich autorzy?
którego ostatecznie wybrał reżyser fil-

5. Porozmawiajcie o tym, jaki wpływ na przyszłego widza mogą mieć prasowe mu, Jerzy Hoffman, tak świetnie poradzi
czy internetowe recenzje filmu. Czy chcielibyście obejrzeć Zemstę, która sobie z tym zadaniem. Odszukaj infor-
została oceniona tak, jak w przeczytanych tekstach? macje na temat innego dzieła literac-
kiego, polskiego lub obcego, którego
6. Jeśli młody widz chciałby obejrzeć Zemstę, to wybrałby się na nią do teatru ekranizacja wywołała burzliwe dyskusje
czy raczej do kina? Uzasadnij swą odpowiedź. wśród przyszłych widzów.

95