Page 161 - polski4

Żołnierzowi, co grał zucha,

Wszystkich łaje i potrąca,
Świsnął szablą koło ucha,
Już z żołnierza masz zająca.

Na patrona z trybunału*, patron z trybunału – obrońca
Co milczkiem wypróżniał rondel, sądowy
Zadzwonił kieską* pomału, kieska – woreczek na pieniądze,
Z patrona robi się kondel*. sakiewka

kondel – kundel
Szewcu w nos wyciął trzy szczutki*, szczutka – trącenie, prztyczek

Do łba przymknął* trzy rureczki,
Cmoknął, cmok, i gdańskiej wódki przymknąć – tu: przytknąć
Wytoczył ze łba pół beczki.
kum – tu: przyjaciel, towarzysz

Wtem gdy wódkę pił z kielicha, istny Niemiec – w polskich
Kielich zaświstał, zazgrzytał; baśniach ludowych diabeł nosił
Patrzy na dno: co u licha? najczęściej ubranie w stylu
niemieckim
Po coś tu, kumie*, zawitał?
kusy – diabeł w wyobrażeniach
ludowych
Diablik to był w wódce na dnie,
Istny Niemiec*, sztuczka kusa*; układnie – grzecznie
Skłonił się gościom układnie*, łokieć – dawna miara długości,
Zdjął kapelusz i dał susa. od 47 centymetrów do 78
centymetrów
bieżyć – biec, śpieszyć
Z kielicha aż na podłogę
Pada, rośnie na dwa łokcie*, obcesem – zuchwale
Nos jak haczyk, kurzą nogę Mefistofeles – jedno z imion
I krogulcze ma paznokcie. diabła, występujące w baśniach
niemieckich
Łysa Góra – nazwa góry
„A! Twardowski, witam, bracie”. o szczycie nieporośniętym
To mówiąc, bieży* obcesem*; lasem, w baśniach miejsce
„Cóż to, czyliż mię nie znacie? spotkań diabłów i czarownic;
Jestem Mefistofelesem*. najsłynniejsza znajduje się
w Górach Świętokrzyskich,
Wszak ze mnąś na Łysej Górze* cyrograf – w baśniach:
Robił o duszę zapisy; zobowiązanie do oddania duszy
Cyrograf* na byczej skórze diabłu

Podpisałeś ty, i bisy* bisy – biesy, diabły

159