Page 86 - polski 7 cz 2

Ciekawe! – Wobec tego są moje, ponieważ pierwszy o tym pomyślałem.
Mały Książę jest jedną z najpoczyt- – Czy to wystarcza?
niejszych książek na świecie, dlate- – Oczywiście. Jeśli znajdziesz diament, który jest niczyj, należy on do cie-
go też doczekał się wielu adaptacji bie. Jeśli odkryjesz wyspę, która nie należy do nikogo, jest twoja. [...] Ja mam
– teatralnych, telewizyjnych (teatr te- gwiazdy, ponieważ nikt przede mną nie pomyślał o tym, żeby je zagarnąć.
lewizji), radiowych (słuchowisko), fil- – To prawda – rzekł Mały Książę. – A co robisz z nimi?
mowych, a nawet trafił do opery i ba-
letu. Słynne ekranizacje książki to film – Zarządzam. Liczę je i przeliczam – powiedział Bankier. [...]
w reż. Stanleya (czyt. stanleja) Do- Mały Książę nie był jeszcze zadowolony. – Jeśli mam szal, to mogę owinąć
nena z 1974 r. i w reż. Marka Osbor- nim szyję i zabrać go ze sobą. Jeśli mam kwiat, mogę go zerwać i zabrać ze
ne’a (czyt. osborna) z 2015 r. sobą. A ty nie możesz zrywać gwiazd.
– Nie, lecz mogę je umieścić w banku.
– Co to znaczy?
– To znaczy, że ilość mych gwiazd zapisuję na kawałku papieru. Następ-
nie zamykam ten papier na klucz w szufladzie.
– I to wszystko?
– To wystarczy.
„To zabawne – pomyślał Mały Książę. – To poetyczne. Ale to nie jest zbyt
poważne”.
Mały Książę miał zupełnie inne pojęcie o rzeczach poważnych, niż mają
dorośli.
– Ja – dorzucił jeszcze – posiadam kwiat, który podlewam codziennie.
Posiadam trzy wulkany, które przeczyszczam co tydzień. Przeczyszczam tak-
że wulkan wygasły. Nigdy nic nie wiadomo. Jestem pożyteczny dla wulka-
nów, które posiadam, dla kwiatu, który jest mój. A jaką korzyść mają z ciebie
gwiazdy?
Bankier otworzył usta, lecz nie znalazł odpowiedzi, więc Mały Książę ru-
szył w dalszą drogę.
„Dorośli są jednak nadzwyczajni” – powiedział sobie po prostu podczas
dalszej podróży.
tłum. Jan Szwykowski

1. Uzupełnij w zeszycie schemat, podając przykłady z tekstu.

Bankier

Jasność i wielkość gwiazd określana jest
w skali od 1 do 6, gdzie najsłabiej widocz- Co robi? Co o sobie mówi? Jak się zachowuje?
ne gwiazdy opisane są jako 6, a najsil-
niejsze jako 0. Czy wiesz, z jaką jasnością
świeci słońce? A ile gwiazd liczy nasza
galaktyka? Poszukaj informacji na ten Jak można wytłumaczyć zachowanie Bankiera?
temat w dostępnych źródłach wiedzy.

84